沖縄レポーター:スラマパギー

只今ジャリP。

久々にホームへ。強いオンショアの腰腹ジャンク‥。

こりゃノーサーフでござる‥。

先週まで西が上がり頭サイズのボウルを満喫。朝一は風の影響もなく、面ツルのイイ波乗せてもらいました。

今日は妻の誕生日なので家族みんなで桜を見にでかけたいと思います。

せいチャンも結膜炎治って良かったね。あとはツタンカーメン病を改善するのみだね。

ハバナイスデーです。



注釈：スラマパギー
インドネシア語での挨拶には selamat（スラマッ（ト））で始まるものが多い。selamat の意味は「平和な」。その語源はアラビア語のسلام　salām （サラーム、意味は「平安」）である。後ろに pagi（パギ、意味は「朝」）をつけると、 Selamat pagi （スラマッパギ「平和な朝を→おはよう」）となる。同様に selamat を使った挨拶には以下のようなものがある。

• selamat　＋　pagi （朝）　→　Selamat pagi
  • スラマッパギ　「おはようございます」
• selamat　＋　siang （昼）　→　Selamat siang
  • スラマッスィアン　「こんにちは」
• selamat　＋　sore （夕方）　→　Selamat sore
  • スラマッソレ　「こんにちは（夕方）」
• selamat　＋　malam （夜）　→　Selamat malam
  • スラマッマラン　「こんばんは」
• selamat　＋　datang （来る）　→　Selamat datang
  • スラマッダタン　「ようこそ」
• selamat　＋　tinggal （暮らす）　→　Selamat tinggal
  • スラマッティンガル　「いってきます、さようなら（出かける人が留まる人に対して使う）」
• selamat　＋　jalan （道）　→　Selamat jalan
  • スラマッヂャラン　「いってらっしゃい、さようなら（留まる人が、出かける人に対して使う）」
• selamat　＋　tidur （眠る）　→　 Selamat tidur
  • スラマッティドゥル　「おやすみ」